Hay unas palabras en español que son mi hogar
Una “suitcase” es para la ropa y las pertenencias cuando alguien viaja pero, para mí, una “maleta” significaba que la familia había llegado de Perú,...
Categoría: Spanish Language
Con Griselda Blanco, Sofía Vergara deja la comedia por el drama
La estrella de “Modern Family” afirmó que los matices fueron cruciales para su interpretación de la narcotraficante de Miami Griselda Blanco, en la nueva miniserie...
How Sofía Vergara Created Her Tony Soprano Role
This star of “Modern Family” said that nuance was crucial to her portrayal of the Miami drug lord Griselda Blanco in the new Netflix miniseries...
¿Cómo cubrir a Trump? Univision, como otros medios, busca una respuesta
La cadena en español de mayor presencia en Estados Unidos emitió una entrevista amistosa con el expresidente el mes pasado. Los críticos y figuras demócratas...
Bill Kulik narra partidos de béisbol en español, inglés y espanglish
Algunos oyentes lo buscan. Otros quieren apagar la radio cuando lo escuchan. Conoce al hombre que narra en español los juegos de los Filis de...
A Gabriela Wiener no le importa si no crees que su trabajo es literatura
La escritora peruana quiere “descolonizarlo” todo. Su libro “Huaco retrato” investiga al explorador europeo del siglo XIX con quien comparte apellido. Enlace a la fuente...
Murió Edith Grossman, la traductora de Cervantes y García Márquez
Elevó el perfil de la traducción en grandes obras literarias e insistió para que su nombre apareciera en las portadas de los libros que tradujo,...
El inglés que se habla en Miami tiene influencias del español
El estereotipo de cómo hablan muchos miamenses implica un ritmo cantadito con una “L” muy sonora y una generosa pizca de espanglish. Pero ¿y si...
Cómo Marcos Witt llena las iglesias latinas a través de la música
La mañana después del evento de AOA en City Center Church, Witt realizó una conferencia para líderes cristianos en el santuario más pequeño de la...
Nuevo México pierde un dialecto que no se habla en ningún otro lugar del mundo
Durante más de 400 años, en las montañas remotas del estado ha sobrevivido el neomexicano, dialecto de los primeros colonos hispanohablantes. Pero es posible que...